第31回西まつり開催
10月８日（土）に西まつりが20号公園で開催されました。今年は、昨年のような順延もなく天気に恵まれ、大勢の皆様に参加頂きました。残念ながら江戸川台小のパレードが中止となりましたが、昨年から協力を頂いている流山北高生徒によるポップコーン、焼き鳥の模擬店が参加しました。西まつりは次のような内容で進行しました。
・開会宣言 自治会会長挨拶 江戸川台小学校校長先生挨拶
・競技（スプーンリレー、ヒットボール、ボールサンド、パン食い競争、ボールキック、玉入れ）
・北部中学校和太鼓演奏 北部中学校校長先生挨拶 吹奏楽部演奏
西まつりに寄せて
第３１回西まつり開催にあたり、３００名を超える方々にお手伝いいただきました。お陰様で大変盛り上がった西まつりを行うことができましたことを深く感謝申し上げます。
今年は東日本大震災、近畿東海地方の大雨と非常に大きな災害がありました。報道などを見ていますと近隣の方々との「絆」をいかに大切かを認識させられた気が致します。
この江戸川台地区にも、何時、大雨や大地震が来てもおかしくない昨今です。どうぞ皆さん隣近所の方々とのお付き合いを密にしていただき、大きな声で笑える街、子供達が安心して暮らせる街、安心安全な街、環境の整った街に致しましょう。快晴の元に行いました西まつりにご協力頂き誠に有難う御座いました。厚く御礼申し上げます。
西自治会会長 齋藤 徳雄
西まつりに参加して
ヨーヨー釣り
朝からとても気持ちのよいお天気の中、今年も恒例の西まつりが行われ、私たち新川小学校ＰＴＡ四季見台地区は、昨年、一昨年に続き今年もヨーヨー釣りを担当しました。色とりどりのヨーヨーが準備されていく中、子供達は今か今かと待ちきれない様子で、開店と同時にたくさんの子供達がヨーヨー釣りを楽しんでくれました。また、数々の模擬店に加え、競技エリアでは楽しそうな競技や様々な演奏、演技が行われ会場は終始にぎやかに盛り上がっていました。
地域の多くの方々が関わり、作り上げている恒例のおまつりに参加できたことは、とてもよい経験になったと思います。
（新川小ＰＴＡ 四季見台地区 菊地）
西まつりに参加して
北部中学校
流北中 和太鼓演奏
流北中 吹奏楽部
今年は、今までとは少し違った演奏をしたのですが楽しんでいただけたでしょうか。今までの演奏会や振り付けの良い所は残し、更に新しい全体での激しい動きも取り入れました。耳だけではなく目でも楽しんでいただけたならとても嬉しいです。ただ、もっとよくなる点があると思うので、さらなる改善を今の一、二年生と新しい一年生へ繋げていきたいと思います。
僕達３年生には最後の演奏になりますが、来年も北部中吹奏楽部をよろしくお願いします。
（３年 東）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
この西まつりは今まで、おまつりで演奏したなかで一番見てもらっている方に、楽しんでいただけたのではないかと思っています。自分達の演奏でたくさんの人たちに喜んでいただけたことで、とても自信につながりました。これからも、いろんな人に楽しんでもらえる、感動をあたえる演奏ができるようにがんばっていこうと思えるようになりました。
ぜひ来年も呼んでください。
（２年 片桐）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
私は、北部中学校の太鼓隊として、初めて参加しました。私たちは、あまり外で太鼓を演奏することがありません。今回太鼓隊はよりいい演奏を聞かせられるようにがんばって練習し、西まつりに参加することができて本当にうれしかったです。 西まつりで隊長として演奏したことは、本当に良い経験になりました。太鼓隊メンバー全員がこれからもっといい演奏をできるようにがんばります。
流北太鼓演奏のとき、いろいろなかけ声をかけてくれて温かみを感じました。
（３年 白川）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
お昼頃に集合して太鼓や楽器を運んで、漢字一文字で例えると「暑」と思える西まつりにいざ出発。今回僕たちの演奏するのは三曲で、「子供ばやし」「黒潮ばやし」「流北太鼓」という順番だ。準備は意外にも素早く終わり、「子供ばやし」が始まった。
こういった大勢のお客さんの前での演奏は久しぶりだったので、かなり緊張した。三つの曲を全て終わると、同時に拍手の嵐が起きた。「待ってましたー！」や「すばらしかったぞ！」という声は今でも僕は覚えている。
しっかりと演奏出来たから皆満足していた。僕も楽しかった。
（３年 葛谷）
玉入れ競技
江戸小 吹奏楽部
千葉葵連 阿波踊り
開店前の北高模擬店
新栄会による流山音頭
お神輿パレード
玉入れ競技
江戸小 吹奏楽部
千葉葵連 阿波踊り
開店前の北高模擬店
新栄会による流山音頭
お神輿パレード
流山市総合防災訓練に参加
防犯防災部
流山市総合防災訓練は、８月２８日に、江戸川台小学校で実施されました。
東日本大震災後の本格的な防災訓練とあって、一声運動パトロールやＰＴＡ、新栄会などで、多くの方が参加を呼び掛けてくださり、その結果２６１名（市から要請された目標は２００名）の参加がありました。
この訓練を一過的なイベントに終わらせないで、各ご家庭で引き続き防災対策を強化・推進していただければ幸いです。
〈防災対策の例〉
（１）３日分の食糧・飲料の備蓄
（２）家具の転倒防止対策（過去の地震では、負傷者の３割以上が、家具の転倒や落下による）
（３）枕元に、停電対策として懐中電灯、ガラスの破損に備えてスリッパ等を用意
（４）非常用持ち出し品を一か所に集め、いつでも持ち出せるよう準備
防災訓練に参加して
前居住地では防災訓練を毎年行っていましたので、違和感なく参加できました。但し、３・11 東日本大震災直後でもあり、心構えが幾分違っていたように思います。訓練は市の防災関係者が一同に集まって行う大掛かりなもの。「災害に直面したら、こんな生易しいものではないだろうなあ―」と思いながらの参加でした。しかし、これらの訓練がいざという時、役立つことは言うまでもありません。実際の避難は殆どの居住者が対象となるので、なるべく多くの方が訓練に参加されることを望みます。
（吉村）
毛布による応急担架
井崎流山市長を訪問
１０月４日（火）「平成２３年度江戸川台西地区住環境整備に関する要望書」を提出しました。今年度は「江戸川台西地区広場の改修」「市道東深井・市野谷２号線開通に伴う安全対策」への要望が主なるものでした。
（環境部）
「ゴーヤ緑のカーテン」写真コンテスト入賞
今年のゴーヤ緑のカーテン作りに会員多数のご参加を頂き誠にありがとうございました。その成果発表の一環として写真コンテストが実施され、当西自治会館の緑のカーテンが団体部門で銅賞を獲得、１０月９日（日）南流山センターにて表彰されました。
（環境部）
自治会館のゴーヤ
「第１０回ふれあい学習の旅」に参加して
８月３日（水）文化部・福祉部共催の「第10回ふれあい学習の旅」（日帰りバス旅行）が開催された。当日は真夏にしては凌ぎやすい天候で、45名の参加があり、観光バス1台で江戸川台を７：３０に出発した。ホキ美術館見学、成田新勝寺参道の「海老屋」で昼食、佐原市街見学（小江戸めぐり、伊能忠敬記念館、山車会館など）、江戸川台１８：３０到着の行程であった。
「ホキ美術館」（千葉市緑区）は世界でもまれな、写実絵画専門美術館として、２０１０年１１月３日に開館したばかりで、そのコレクションは館長・保木将夫氏が収集した写実絵画作品、約300点から成っている。印象に残ったのは、雪の白川郷、紅葉したもみじ、ロブスターなどなど写真よりも詳細と思われる作品に思わず眼を見張りました。
「佐原」は江戸時代から利根川水運の中継港として発展し、商人の町として栄えたところで、伊能忠敬旧宅など歴史のある商家が保存されており、小江戸の情緒が漂う素晴らしいところでした。但し、今回の東日本大震災で歴史的建造物がかなり被害を受けており、「佐原市の災害からの復興支援」が今回の旅行で訪問した動機とのことでした。
「伊能忠敬記念館」は忠敬の生い立ち、全国測量の行程、伊能図や測量器具（重要文化財）が展示されています。忠敬は九十九里町の生まれで、17歳で佐原の伊能家の婿養子になり、名主・村方後見を務め、稼業では醸造業を営んでいました。隠居の後、50歳から江戸深川に移り、暦学を学び、その後全国の測量を始め、日本全国地図（伊能図）を完成させ、73歳で没しています。50の手習いではないですが、生涯青春の志しで暦学そして測量に取り組んだ偉大な人物に出会う旅となりました。
（広報部 中川）
佐原 伊能忠敬旧宅前
自治会の主な活動
実績、予定
１０月８日（土） 第３１回西まつり
１１月６日（日） ゴミゼロ
１１月１９日（土）・２０日（日）文化祭
１１月２７日（日） 馬頭琴コンサート
１２月 近隣文化探訪
１２月 夜間パトロール
１月 新春ウオーキング、賀詞交歓会
編 集 後 記
西まつりといえば、娘が小学生の頃に楽しく参加させてもらった思い出があります。あれから何年経ったのでしょう。今回は役員の一人としてお手伝いさせていただきました。
会長を先頭に「一声の笑顔で集う西まつり」のスローガンの下、３月に東日本大震災に見舞われたこともあり、街中がみんな一緒に心を合わせて、明るい街を作りたいという願いも込めた西まつりでもありました。
当日はお天気にも恵まれ、秋晴れの空の下、子供から大人まで、たくさんの笑顔がみられました。
また今年は昨年、日程の都合で参加頂けなかった北部中の和太鼓や吹奏楽部の演奏も復活し、西まつり史上初のアンコールまで飛び出し、大いに盛り上がりました。
この西まつりがきっかけとなり、これからも街の皆さんの絆が少しでも深くなっていけばうれしいなぁと思いました。
皆さんご協力ありがとうございました。
（広報部 五藤）
北部中の生徒さん４名から原稿を頂きましたが、スペースの関係上、大幅に編集、抜粋させて頂きました。ご了承頂きたくよろしくお願いします。オリジナル原稿は自治会館でご覧になれます。
有難うございました
～西まつりへのご寄附～
藍田定夫、上妻建設興業、石野健、伊勢正、伊藤祐介、内山ビューティーショップ、駅前商店街振興組合、江戸川台地区社協、江戸川台テニスクラブ、江戸川台東自治会、江戸川台皮膚科クリニック、江戸川台婦人会、江戸川台郵便局、遠藤医院、おもと会、片岡よし江、髪工房NAO、久米百合子、京和ガス、駒木台第一自治会、産経不動産、サンコーポラス江戸川台自治会、仁天堂接骨院、ダイヤクラブ、立神幸彦、田中歯科、田村商店、中華料理大将、チョッキン美容室、中間隆幸、肉の太田屋、西浦眼科、西初石1-2丁目自治会、西初石6丁目自治会、日栄会、東初石1丁目自治会、美容室YMT、藤屋、ヘアプロデュースサイン、まちや外科内科、松丸富子、マロン洋菓子店、美田自治会、ヤシマ開発、山口薬局、豊園、ラーメン屋
－賞品ご提供―
朝日新聞江戸川台店、お好み焼百恵、学園通り昭和会、消防22分団、スーパーいずみ、匿名1名
（あいうえお順、敬称略）
